Introducción
El plagio ocurre cuando usted toma prestadas palabras o ideas de otros y no reconoce expresamente haberlo hecho. En nuestra cultura nuestras palabras e ideas se consideran propiedad intelectual; como lo es un carro o cualquier otra cosa que poseemos; creemos que nuestras palabras nos pertenecen y no pueden utilizarse sin nuestro permiso.
Por lo tanto, cada vez que usted escriba un documento que requiera investigación, debe informar a sus lectores donde de obtuvo las ideas y aseveraciones o datos que no son propios. Tanto si usted cita directamente o hace un resumen de la información, debe darle reconocimiento a sus fuentes, citándolas. De esta manera obtiene usted "permiso" para utilizar las palabra de otro porque está dándole crédito por el trabajo que él o ella han realizado.
Sin embargo, aún cuando haga un resumen usted corre el riesgo de incurrir en plagio. El plagio ocurre cuando usted presta palabras o ideas, las parafrasea para que no sean como el original, pero no lo logra del todo. Si sus palabras y frases se asemejan mucho a las de la fuente original, esto, también es plagio.
El plagio constituye una ofensa muy seria. Si se descubre que usted ha plagiado voluntaria o involuntariamente puede enfrentar consecuencias graves. En algunos casos de plagio los estudiantes han tenido que abandonar las instituciones en las que estaban estudiando. En general, las instituciones informan cuáles son sus reglas sobre plagio en sus manuales de políticas.
Definición
Es una infracción del derecho de autor sobre una obra de cualquier tipo, que se provoca mediante la copia de la misma, sin legalización de la persona que la creó o que es su dueña o posee los derechos de dicha obra, y su presentación como obra original.
Características
La copia ilegítima de una obra protegida por derechos de autor.
La presentación de la copia como obra original propia.
En donde se puede llevar dicho Plagio generalmente en:
Libros que tienen tramas o historias muy similares.
Películas con semejanzas.
Invento muy similar a uno patentado.
Obra de arte similar o con alguna pieza del original.
Marcas (logotipos, colores, formas, frases, entre otros distintivos de algún producto).
Simplemente a ideas.
Ejemplo de un plagio en cuanto a un libro.
Éste es el texto Original de la primera página del libro de Lizzie Borden: Libro de Casos de Familia y Crimen en los Años 1890 por Joyce Williams:
El surgimiento de la industria, el crecimiento de las ciudades y la expansión de la población fueron los tres grandes desarrollos de finales del siglo XIX en la historia de Norteamerica. A medida que las fabricas nuevas, operadas a vapor y cada vez más grandes, se convirtieron en hitos del paisaje en el oriente del país, los granjeros se transformaron en trabajadores industriales y se ofreció trabajo a una creciente marea de inmigrantes. Con la industria llegó la urbanización y el crecimiento de las grandes ciudades (como "Fall River", Massachussetts, en la que vivían los Borden) que se convirtieron en centros tanto de producción como de comercio y negocios.
Parafraseo Inaceptable
El aumento de la industria, el crecimiento de las ciudades, y la explosión de la población fueron tres grandes factores de la Norteamérica del siglo XIX. A medida que las compañías operadas a vapor se hicieron más visibles en la parte oriental de país, se cambiaron los agricultores por trabajadores industriales y se proveyeron trabajos para una gran ola de inmigrantes. Con la industria llegó el crecimiento de grandes ciudades como "Fall River" donde vivían los Borden, que se convirtieron en centros de comercio y negocios y a la vez de producción.
El pasaje anterior se considera plagio por dos razones:
· El escritor ha movido o reubicado unas pocas palabras o frases, o ha cambiado el orden en el que ellas estaban originalmente.
· El escritor no ha citado ninguna fuente para las ideas o hechos que aparecen en su escrito.
Si usted hace cualquiera de las dos cosas anteriores o ambas, está cometiendo plagio.
Parafraseo Aceptable
"Fall River" donde vivía la familia Borden, era una típica ciudad industrial del noreste en siglo XIX. La producción realizada a vapor había cambiado el trabajo de agrícola a manufacturero, y a medida que llegaban inmigrantes a los Estados Unidos, encontraron trabajo en esas nuevas fábricas. Como resultado, la población aumentó y aparecieron grandes zonas urbanas. "Fall River" fue uno de esos centros de manufactura y comercio (Williams 1).
Este parafraseo es aceptable porque el escritor:
· Acertadamente plasma la información del original utilizando sus propias palabras.
· Comunica a sus lectores la fuente de su información.
Estrategias para evitar el Plagio
Encierre entre comillas todo lo que provenga directamente del texto, especialmente cuando está tomando notas.
Parafrasee, pero asegúrese que no esta simplemente cambiando algunas palabras o reacomodándolas.
Compare sus frases con el texto original para asegurarse que no uso accidentalmente las mismas frases o palabras, y que la información es fiel.
¿Cómo pueden los estudiantes evitar el Plagio?
· Las ideas, opiniones o teorías de otra persona.
· Cualquier dato, estadística, gráfica, imagen cualquier información que no sea de conocimiento público.
· Cualquier referencia a las palabras verbales o escritas de otra persona.
· El parafraseo de las palabras verbales o escritas de otra persona.
Definición de Citar
Quiere decir que usted pone expresamente, dentro del texto que está escribiendo, que tomó palabras, ideas o cifras, de otra parte.
Como citar utilice las reglas establecidas por la APA (American Psycological Association - Asociación Americana de Psicología) o la MLA (Modern Language Association – Asociación de Lenguas Modernas) cita entre paréntesis (ejemplo: cita en cada parágrafo, no en el pié de página). Por lo general, lo que se pone es el apellido del autor y la fecha de publicación de la obra en referencia (APA) o el apellido del autor y el número de la página del texto del que se extrajo (MLA). Se debe hacer de manera adecuada. La forma y la puntuación, cuentan.
Definición Parafrasear
Es utilizar las ideas de otra persona, pero poniéndolas en palabras propias. Esta es posiblemente la habilidad que usted más va a usar cuando quiera incorporar el contenido de ciertas fuentes en sus escritos. Así haga usted uso de sus propias palabras al parafrasear, de todas maneras debe dar crédito a la o las fuentes de su información.
Efectos del plagio
Puede conllevar a un juicio y una posible imposición de multas y la obligación de indemnizar los daños y perjuicios al autor original.
Conclusión
Consiste en hacer uso de las ideas y palabras de otros sin acreditar de manera explícita de donde provino la información. Esto también se puede dar en varias etapas de la vida social como obras, libros, marcas, películas o ideas.
Fuentes Electrónicas
http://www.eduteka.org/PlagioIndiana.php3
http://es.wikipedia.org/wiki/Plagio
http://www.bushcador.com/palabra/1527/Plagio
Bibliografia
Buranen, L., Roy, A. M. (coord.), Perspectives on Plagiarism and Intellectual Property in a Postmodern World, State University of New York Press, New York, 1999.
Howard, Rebecca Moore, Standing in the Shadow of Giants. Plagiarists, Authors, Collaborators, Ablex Publishing Corporation, Stamford (Connecticut), 1999.
Lunsford, A., Ede, L., Singular Texts/ Plural Authors. Perspectives on Collaborative Writing, Southern Illinois University Press, 1992.
